1
00:00:21,531 --> 00:00:25,729
<ط>
2
00:00:27,691 --> 00:00:31,525
<ط>
3
00:00:32,811 --> 00:00:38,602
<ط>
4
00:00:38,731 --> 00:00:43,566
<ط>
5
00:00:44,651 --> 00:00:46,323
<ط>
6
00:00:46,451 --> 00:00:48,885
لا أستطيع أن أتخيل الذهاب
من كونها امرأة إلى كونها أمي.
7
00:00:49,011 --> 00:00:51,969
عندما ولد باركر،
كل شيء تغير في حياتي - كل شيء.
8
00:00:52,091 --> 00:00:54,286
- مثل ماذا؟
- كل شئ.
9
00:00:54,411 --> 00:00:57,528
- كل شيء يعني كل شيء.
- اعتدال، هذا لذيذ.
10
00:00:57,651 --> 00:01:00,768
جاربانزو بالاو على شرف
من وقتك في أفغانستان.
11
00:01:00,891 --> 00:01:02,882
Garbanzos هي أيضًا جيدة جدًا
للحمل.
12
00:01:03,011 --> 00:01:04,842
سوف يساعد B6
مع غثيانك الصباحي.
13
00:01:04,971 --> 00:01:07,121
أوه، حسنا، سأخبرك
عن ذلك غدا.
14
00:01:07,251 --> 00:01:10,004
حسنًا، شاهد هذا. يا (بونز)، افعل ما يحلو لك.
15
00:01:10,131 --> 00:01:11,849
- ها نحن.
- تمام.
16
00:01:11,971 --> 00:01:14,121
قطر الحوض يدل على الأنثى..
17
00:01:14,251 --> 00:01:17,880
مع ملحقات العضلات القوية ،
اقتراح النطاق الحر.
18
00:01:18,011 --> 00:01:20,445
كسر شعري في عظمة الساق...
19
00:01:20,571 --> 00:01:22,482
تشير إلى أنها كانت تعاني..
20
00:01:22,611 --> 00:01:26,490
كما تم تقييد قدميها
قبل أن يتم قطع رأسها.
21
00:01:26,611 --> 00:01:28,169
تهوع.
22
00:01:28,291 --> 00:01:31,169
شكرا لك على الانتظار حتى بعد تناولنا الطعام
لتظهر لنا تلك الخدعة، بوث.
23
00:01:31,291 --> 00:01:33,521
أوه.
24
00:01:33,651 --> 00:01:36,165
اه أوه.
25
00:01:36,291 --> 00:01:38,441
يبدو وكأنه شخص ما
بالإضافة إلى أن هذه الدجاجة قد قُتلت.
26
00:01:38,571 --> 00:01:40,926
- كشك.
- برينان.
27
00:01:41,051 --> 00:01:42,848
وودلاند هو حي مخيف.
28
00:01:42,971 --> 00:01:45,041
نعم، يموت شخص ما
هنا، الأمر مرتبط بالعصابات بنسبة 90%.
29
00:01:45,171 --> 00:01:47,969
هل هذه إحصائية فعلية
أو أحد الأوصاف التوضيحية الخاصة بك؟
30
00:01:48,091 --> 00:01:49,922
بالتأكيد الثاني.
بالتأكيد الثاني.
31
00:01:50,051 --> 00:01:52,963
- الشجرة نمت بالفعل من خلال الضحية.
- - أوه، هو!
32
00:01:53,091 --> 00:01:55,685
كورنوس فلوريدا. أكثر شيوعًا
المعروف باسم قرانيا المزهرة.
33
00:01:55,811 --> 00:01:59,690
كم من الوقت يستغرق نمو جذور الشجرة من خلال الجمجمة؟
مائة عام؟
34
00:01:59,811 --> 00:02:02,928
حسنًا، السحاب الحديث
تم اختراعه في عام 1913.
35
00:02:03,051 --> 00:02:04,848
وما زال الهيكل العظمي متماسكاً..
36
00:02:04,971 --> 00:02:06,848
لذلك فهي لم تكن هنا
أطول من عامين.
37
00:02:06,971 --> 00:02:08,529
- هي؟
- نعم إنها أنثى .
38
00:02:08,651 --> 00:02:10,528
دوري. بقايا الإنسان-
39
00:02:10,651 --> 00:02:14,439
أسبوع واحد على السطح يساوي
حوالي ثمانية أسابيع في قبر ضحل.
40
00:02:14,571 --> 00:02:16,562
أقدر ثلاثة أسابيع إلى سنة واحدة.
41
00:02:16,691 --> 00:02:19,842
حسنًا، يا فتى الحشرات، لقد استيقظت.
ابحث عن خطأ وأخبرني بوقت الوفاة.
42
00:02:19,971 --> 00:02:23,520
لا يمكن أن تفعل. حشرات تغذية الجيف
لديهم وصول أقل إلى الجثث تحت الأرض.
43
00:02:23,651 --> 00:02:27,690
ولكن يمكن أن يكون هناك بعض الأدلة
في أنماط نمو الشجرة...
44
00:02:27,811 --> 00:02:29,802
يمكن أن يخبرنا
عندما دفنت هنا.
45
00:02:29,931 --> 00:02:31,762
تقصد متى قد يكون ذلك ممكنا
وقد تم تخصيبها جدا؟
46
00:02:31,891 --> 00:02:35,406
تمام. هذا كل شيء. تعود الشجرة إلى المختبر.
أحصل عليه. لن يعجبهم هذا.
47
00:02:35,531 --> 00:02:39,809
جذر الأنف الضيق العالي
والملف الشخصي مستقيم، قوقازي.
48
00:02:39,931 --> 00:02:43,082
نعم. إنه بوث.
اسمع، أحتاج إلى سرير مسطح بطول 24 قدمًا.
49
00:02:43,211 --> 00:02:45,361
يجب أن أنقل شجرة.
نعم هذا صحيح. شجرة.
50
00:02:45,491 --> 00:02:47,561
- T-R-E-E.
- عمل أسنان ممتاز.
51
00:02:47,691 --> 00:02:50,205
- غالي.
- أوه، امرأة بيضاء غنية.
52
00:02:50,331 --> 00:02:52,640
لقد وقفت
في هذا الحي مثل المنارة.
53
00:02:52,771 --> 00:02:57,845
أقدر الارتفاع بـ 1.75 إلى 1.8 متر.
54
00:02:57,971 --> 00:02:59,927
بين 5'8" و5'9".
55
00:03:00,051 --> 00:03:02,167
رياضي، ذو عضلات جيدة.
56
00:03:02,291 --> 00:03:07,888
- لنقدر الوزن بـ 63 كيلو جرامًا.
- 140 جنيها.
57
00:03:08,011 --> 00:03:11,287
لذلك في الأساس نفس الارتفاع
والوزن مثلك، هاه، العظام؟
58
00:03:14,611 --> 00:03:16,090
أوه.
59
00:03:16,211 --> 00:03:17,405
أوه، ماذا؟
60
00:03:21,891 --> 00:03:22,801
لا شئ.
61
00:03:59,211 --> 00:04:01,122
يا إلهي، لقد نجح هذا الشيء تمامًا.
62
00:04:01,251 --> 00:04:03,082
إذا كنت تريد أن تكون المسؤول
من تغذيتي...
63
00:04:03,211 --> 00:04:04,360
طوال فترة الحمل..
64
00:04:04,491 --> 00:04:05,844
لقد حصلت على الوظيفة.
65
00:04:05,971 --> 00:04:08,963
باستثناء أنني بحاجة إلى المعجنات،
الكثير من المعجنات.
66
00:04:09,091 --> 00:04:10,649
السكر يضغط على البنكرياس.
67
00:04:10,771 --> 00:04:13,729
تمام. أنت لست هنا حقا.
68
00:04:13,851 --> 00:04:16,604
إذن ما هي القصة يا مجد الصباح؟
69
00:04:16,731 --> 00:04:18,244
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
70
00:04:18,371 --> 00:04:20,089
يعني تصرفاتك غريبه
71
00:04:20,211 --> 00:04:22,566
وأنا أسألك لماذا.
72
00:04:24,611 --> 00:04:28,081
الضحية.
هل تذكرك بأحد؟
73
00:04:28,211 --> 00:04:32,602
حبيبتي عندما تصفين الناس
في العموميات مثل العمر والحجم..
74
00:04:32,731 --> 00:04:34,926
يناسب الكثير من الناس.
75
00:04:38,931 --> 00:04:41,570
خاتم الدلفين الخاص بك. وماذا في ذلك؟
76
00:04:41,691 --> 00:04:42,885
انها ليست لي.
77
00:04:45,011 --> 00:04:46,569
إنها الضحية.
78
00:04:46,691 --> 00:04:48,443
أوه.
79
00:04:48,571 --> 00:04:51,369
حسنًا، حسنًا،
هذا أمر فظيع بعض الشيء.
80
00:04:51,491 --> 00:04:56,167
ولكن، أعني، من الناحية الفنية،
الكثير من الناس يحبون الدلافين.
81
00:04:56,291 --> 00:04:58,646
وما لم تحصل
مجوهراتك حسب الطلب...
82
00:04:58,771 --> 00:05:02,207
يمكن أن يكون هناك مئات من الناس
أرتدي ما أرتديه الآن.
83
00:05:05,731 --> 00:05:07,608
أنت منطقي.
84
00:05:10,491 --> 00:05:11,765
تمام.
85
00:05:15,091 --> 00:05:19,289
هناك كسر طولي
إلى العظم الصدغي الأيمن.
86
00:05:19,411 --> 00:05:20,924
- سبب الوفاة؟
- نعم.
87
00:05:21,051 --> 00:05:23,167
عميقة بما يكفي للإشارة إلى ضربة قاتلة.
88
00:05:23,291 --> 00:05:26,363
كسر شديد في عصا النوم
إلى الزند الأيسر...
89
00:05:26,491 --> 00:05:29,927
مما يوحي بأن الضحية رفعت ذراعيها
في وضع دفاعي.
90
00:05:30,051 --> 00:05:33,361
لقد تعرضت للضرب حتى الموت.
يناسب الحي.
91
00:05:35,091 --> 00:05:38,163
لقد قمت بإزالة هذا
من بقايا الليلة الماضية.
92
00:05:38,291 --> 00:05:41,647
لقد لاحظت ذلك في سجل الأدلة،
لكنني نسيت تسليمها.
93
00:05:41,771 --> 00:05:43,443
ليس من عادتك أن تنسى الأشياء.
94
00:05:43,571 --> 00:05:46,290
من غير المرجح أن تكون الحلقة كذلك
أدلة إثباتية في تهمة القتل العمد.
95
00:05:46,411 --> 00:05:49,687
حسناً، قد يساعدنا في تحديد الهوية.
هذا يبدو مألوفا حقا.
96
00:05:49,811 --> 00:05:52,245
تقول أنجيلا
إنها قطعة مجوهرات شائعة جدًا.
97
00:05:52,371 --> 00:05:55,761
لاحظ النمو العظمي
على الأصابع الثالثة والرابعة.
98
00:05:55,891 --> 00:05:57,449
الكتائب المتوسطة.
99
00:05:57,571 --> 00:05:59,209
- العلامات المهنية؟
- نعم.
100
00:06:00,331 --> 00:06:03,846
عادة ما يكون السبب هو استخدام الأدوات
بهذه الطريقة.
101
00:06:03,971 --> 00:06:05,768
خياطة. نوع من الفنان.
102
00:06:05,891 --> 00:06:09,964
أراهن أنك وأنا على حد سواء لدينا ذلك
نفس العلامة المهنية على أصابعنا.
103
00:06:10,091 --> 00:06:13,925
يجب أن نضيف "المحترف الطبي"
إلى قائمة الاحتمالات.
104
00:06:20,171 --> 00:06:22,002
هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام،
دكتور هودجينز؟
105
00:06:22,131 --> 00:06:25,089
هناك شيء غير تقليدي
عن الأوراق.
106
00:06:25,211 --> 00:06:28,362
غير تقليدي يعني "الرائحة الكريهة"
أو عند تطبيقها على الموسيقى...
107
00:06:28,491 --> 00:06:30,243
"تتميز بجودة ترابية زرقاء."
108
00:06:30,371 --> 00:06:33,681
في هذه الحالة، غير تقليدي يعني "غريب".
109
00:06:33,811 --> 00:06:35,210
وفي الوقت نفسه، انظر إلى هذا.
110
00:06:36,811 --> 00:06:38,722
الحلقات تتوافق مع الفصول.
111
00:06:38,851 --> 00:06:41,649
الآن، تتطور الحلقات الواسعة
خلال موسم نمو الشجرة.
112
00:06:41,771 --> 00:06:44,001
- عندما تحصل الشجرة على أقصى قدر من العناصر الغذائية.
- يمين.
113
00:06:44,131 --> 00:06:46,929
وتتطور أثناء ذلك الحلقات الرقيقة
الشتاء عندما تنمو الشجرة بشكل أبطأ.
114
00:06:47,051 --> 00:06:49,884
لكن لاحظ هنا - حلقتان عريضتان على التوالي...
115
00:06:50,011 --> 00:06:53,083
مما يشير إلى أن الشتاء الماضي،
كانت هذه الشجرة تتغذى جيدًا بشكل خاص.
116
00:06:53,211 --> 00:06:54,849
جثة الضحية المتحللة.
117
00:06:54,971 --> 00:06:56,882
نعم. وهو ما يقودنا إلى الجذور.
118
00:07:00,011 --> 00:07:03,640
ربما تعرض هذا الجذر للتلف
عندما تم دفن الجثة.
119
00:07:03,771 --> 00:07:05,170
منذ حوالي 11 شهرا.
120
00:07:06,611 --> 00:07:08,363
نوفمبر الماضي.
121
00:07:11,331 --> 00:07:13,799
يحصل لك في كل مرة.
122
00:07:13,931 --> 00:07:17,128
التصفيق البطيء. تحصل ضبابية.
123
00:07:17,251 --> 00:07:19,162
وهذا لا يحمل أي معنى بالنسبة لي.
124
00:07:19,291 --> 00:07:22,442
كما هو الحال في الأفلام عندما يكون البطل،
يأخذ فرصة كبيرة.
125
00:07:22,571 --> 00:07:24,562
يلقي خطابا. يقف في وجه السلطة.
126
00:07:24,691 --> 00:07:26,761
الرجال القدامى يستيقظون. يبدأ بالتصفيق.
127
00:07:26,891 --> 00:07:29,200
بطيئة حقا في البداية،
ومن ثم ينضم الجميع.
128
00:07:29,331 --> 00:07:31,447
التصفيق البطيء.
129
00:07:31,571 --> 00:07:33,129
هل حددت هوية الضحية بعد؟
130
00:07:33,251 --> 00:07:34,923
آه، كان الوصف عاما جدا.
131
00:07:35,051 --> 00:07:36,882
نعم، على الرغم من أنني و(كام) اكتشفنا...
132
00:07:37,011 --> 00:07:38,888
أنها كانت على الأرجح جراحًا.
133
00:07:39,011 --> 00:07:41,923
- كيف ذلك؟
- العلامات المهنية على الكتائب.
134
00:07:42,051 --> 00:07:45,885
اه، جراح اسمه الدكتورة لورين ايمز
اختفت في نوفمبر الماضي.
135
00:07:46,011 --> 00:07:47,603
لقد راجعت بنج.
136
00:07:47,731 --> 00:07:49,881
التحقيق مع الأشخاص المفقودين في مترو العاصمة.
137
00:07:50,011 --> 00:07:51,683
أصبحت القضية باردة.
لم يذهب إلى أي مكان.
138
00:07:51,811 --> 00:07:54,609
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
كانت المرأة جراحة.
139
00:07:54,731 --> 00:07:57,165
أعزب، ليس لديه أطفال.
140
00:07:57,291 --> 00:08:00,408
خارج الناس في العمل،
لم يكن هناك من يفتقدها.
141
00:08:05,491 --> 00:08:07,049
لقد أحضرت معي جدول أعمال لورين...
142
00:08:07,171 --> 00:08:08,843
لمدة ستة أشهر قبل وفاتها.
143
00:08:08,971 --> 00:08:11,531
عدد القضايا الخاصة بها. المتدربين لها.
144
00:08:11,651 --> 00:08:14,848
إنه كل ما يمكنني تقديمه بدونه
مخالفة سرية المريض.
145
00:08:14,971 --> 00:08:18,725
- دكتور ايمز لديه أي أعداء؟
- لا، لورين لم تكن كذلك
امرأة من العاطفة.
146
00:08:18,851 --> 00:08:21,923
اشتكى بعض السكان منهم
لقد تم إرهاقهم وعدم تقديرهم..
147
00:08:22,051 --> 00:08:23,484
ولكن لا شيء خارج عن المألوف.
148
00:08:23,611 --> 00:08:27,126
- مثلك ومثلك هناك،
مهلا، العظام؟
- لا، أنا أقدر لهم.
149
00:08:27,251 --> 00:08:29,082
إيه. فماذا عن حياتها الشخصية؟
150
00:08:29,891 --> 00:08:31,210
انظر إلى جدول أعمالها.
151
00:08:31,331 --> 00:08:33,447
لم يكن لدى لورين أي وقت
لحياة شخصية.
152
00:08:33,571 --> 00:08:34,970
شائعات؟ لا شئ؟
153
00:08:35,091 --> 00:08:37,605
فريق طائرات الهليكوبتر لخدمات زراعة الأعضاء.
154
00:08:37,731 --> 00:08:39,369
يبدو فضيحة.
155
00:08:39,491 --> 00:08:41,083
سمعت أن الطيار كان لديه شيء تجاه لورين.
156
00:08:41,211 --> 00:08:43,406
بلا مقابل. الكثير من التوتر الجنسي.
157
00:08:43,531 --> 00:08:45,965
- هل حصلت على اسم؟
- كريس ماركهام.
158
00:08:47,291 --> 00:08:48,610
ما هذه من فضلك؟
159
00:08:48,731 --> 00:08:50,687
ملفات قضية الدكتور ايمز.
160
00:08:50,811 --> 00:08:52,802
لقد أملتهم على النسخ.
161
00:08:52,931 --> 00:08:55,206
اعتقدت أنه ربما إذا سمعت صوتها-
162
00:08:55,331 --> 00:08:58,164
لماذا؟ المهم هو المحتوى
وليس نبرة الصوت.
163
00:08:59,611 --> 00:09:02,489
لورين كانت أفضل جراح قلب
على الساحل الشرقي.
164
00:09:02,611 --> 00:09:04,602
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
165
00:09:04,731 --> 00:09:05,925
لماذا؟
166
00:09:06,051 --> 00:09:07,086
نحن-
167
00:09:08,091 --> 00:09:10,161
- لم نسمع عن ذلك.
- اعذرني؟
168
00:09:10,291 --> 00:09:13,488
الدكتور برينان يتساءل فقط لماذا شخص ما
من هذه الأهمية يمكن أن تختفي للتو.
169
00:09:13,611 --> 00:09:14,805
لذا-
170
00:09:15,651 --> 00:09:17,004
بهدوء شديد.
171
00:09:19,531 --> 00:09:22,523
"سأظهر لك الخوف في حفنة من الغبار."
172
00:09:23,331 --> 00:09:24,730
ت.س. إليوت.
173
00:09:25,891 --> 00:09:27,927
نحن في الواقع لا نخشى الموت.
174
00:09:28,051 --> 00:09:32,442
ونخشى أن لا أحد
سيلاحظ غيابنا..
175
00:09:32,571 --> 00:09:34,880
أننا سوف نختفي دون أن يترك أثرا.
176
00:09:38,651 --> 00:09:40,482
هذا يبدو صحيحا.
177
00:09:45,251 --> 00:09:46,479
ما هذا؟
178
00:09:46,611 --> 00:09:48,203
معرف صورة الدكتور ايمز.
179
00:09:51,691 --> 00:09:53,966
أنا-أنا-أنا حقاً يجب أن أعود إلى المستشفى.
180
00:09:54,091 --> 00:09:56,002
يمين. سأريكم إلى المصعد.
181
00:09:58,811 --> 00:10:00,005
كشك؟
182
00:10:00,131 --> 00:10:01,484
مم-هممم.
183
00:10:01,611 --> 00:10:03,249
هل يبدو هذا مثل أي شخص بالنسبة لك؟
184
00:10:04,931 --> 00:10:07,764
أوه، أنها تبدو جميلة، ولكن لا.
لا أحد أعرفه.
185
00:10:11,851 --> 00:10:14,160
أنت في عجلة من أمرك يا بونز.
هل أنت بخير؟
186
00:10:16,371 --> 00:10:19,249
أنا، لدي الكثير من الأسئلة، هذا كل شيء.
187
00:11:04,811 --> 00:11:06,722
حرق زيت منتصف الليل يا دكتور؟
188
00:11:06,851 --> 00:11:08,284
مرحبا ميكا.
189
00:11:08,411 --> 00:11:11,164
أنت مستيقظ لأنه
أنت مثقف فكريا..
190
00:11:11,291 --> 00:11:12,610
أو لأنك قلق؟
191
00:11:12,731 --> 00:11:14,847
أنا مستيقظ لأنني لا أستطيع النوم.
192
00:11:14,971 --> 00:11:18,759
أواجه مشكلة في أن أكون موضوعيًا
بخصوص هذه القضية.
193
00:11:18,891 --> 00:11:21,451
لقد حضرت هذه المحاضرة
حيث يقول هذا الرجل الفيلسوف...
194
00:11:21,571 --> 00:11:23,050
لكي يكون الشيء موضوعياً..
195
00:11:23,171 --> 00:11:24,809
يجب أن يكون منفصلاً عن العقل.
196
00:11:24,931 --> 00:11:26,410
وليس هناك شيء منفصل عن العقل.
197
00:11:26,531 --> 00:11:28,283
لذا، بحكم الأمر الواقع، كولومبو، أوريو.
198
00:11:28,411 --> 00:11:31,050
لم يكن كل ذلك لاتينيًا حقيقيًا يا ميكا.
199
00:11:31,171 --> 00:11:34,322
ربما من أجل تغيير بسيط، يمكنك المحاولة
حل قضية دون أن تكون موضوعية.
200
00:11:34,451 --> 00:11:36,806
رقم إذا لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
كالموضوعية..
201
00:11:36,931 --> 00:11:39,126
ثم لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالقياس...
202
00:11:39,251 --> 00:11:41,811
وهو ما يعني أن التجريبية
لا معنى له.
203
00:11:43,971 --> 00:11:47,281
حضرت محاضرة واحدة فقط في هذا الموضوع
وثيقة. هذا لا يجعلني خبيرا.
204
00:12:06,051 --> 00:12:09,805
المريضة هي أبيجيل أنكر، A-N-K-E-R.
205
00:12:22,211 --> 00:12:25,601
تاريخ الميلاد، 14-10-1996.
206
00:12:26,451 --> 00:12:30,569
السجل الطبي 19846.
207
00:12:30,691 --> 00:12:34,047
جراح القلب والصدر الدكتور جون فرانك
208
00:12:34,171 --> 00:12:36,082
لقد تم استدعائي للتشاور.
209
00:12:42,811 --> 00:12:44,961
أنثى تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا
من ذوي متلازمة داون...
210
00:12:45,091 --> 00:12:49,767
أمراض القلب المعقدة
عيب الحاجز الأذيني البطيني.
211
00:12:49,891 --> 00:12:53,520
- ... رتق الرئة،
رئوي متقطع-
<ط>-
212
00:12:53,651 --> 00:12:56,085
<ط>
213
00:12:56,211 --> 00:12:58,679
<ط>
214
00:12:58,811 --> 00:13:01,371
<ط>
215
00:13:01,491 --> 00:13:03,959
<ط>
216
00:13:04,091 --> 00:13:07,367
<ط>
217
00:13:07,491 --> 00:13:09,721
<ط>
218
00:13:09,851 --> 00:13:12,763
<ط>
219
00:13:15,251 --> 00:13:16,889
<ط>
220
00:13:17,011 --> 00:13:21,368
<ط>
221
00:13:22,691 --> 00:13:26,366
<ط>
222
00:13:26,491 --> 00:13:32,168
<ط>
223
00:13:32,291 --> 00:13:36,489
... مزيد من المناقشة في عيادة القلب والصدر
مؤتمر حالة الجراحة في أتلانتا.
224
00:13:36,611 --> 00:13:40,399
بالحديث عن ذلك، هل سيفعل شخص ما
من فضلك ذكرني بشراء تذكرة لعينة؟
225
00:13:41,851 --> 00:13:43,648
<ط> ح. أظهرت الأشعة المقطعية أضرارًا جسيمة
حول-
226
00:13:43,771 --> 00:13:45,887
يضحك لأنه
هل اكتشفت شيئا؟
227
00:13:46,011 --> 00:13:48,809
لقد تدهور بسرعة إلى هذه النقطة
الحبسة التعبيرية الكاملة...
228
00:13:48,931 --> 00:13:51,286
والشلل النصفي الأيمن.
229
00:13:51,411 --> 00:13:54,721
هل ستستمع لهذا؟
230
00:13:58,691 --> 00:14:01,728
هذا-هذا غريب جدًا.
231
00:14:02,971 --> 00:14:06,725
أنا-أنا-أجد أنني سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك.
232
00:14:06,851 --> 00:14:08,409
هذا مثل صوت خارج القبر.
233
00:14:08,531 --> 00:14:10,726
- مثل صوتي.
- مشابهة جدا، نعم.
234
00:14:10,851 --> 00:14:13,001
يبدو تماما مثل صوتي.
235
00:14:14,251 --> 00:14:17,880
- إنها هي أنا.
- إنها ليست أنت.
236
00:14:18,011 --> 00:14:20,764
هي هي وأنت أنت.
أنت حي وهي ميتة.
237
00:14:20,891 --> 00:14:23,086
لذا، بحكم الأمر الواقع، كولومبو، أوريو.
238
00:14:23,211 --> 00:14:24,690
هاتين الكلمتين الأخيرتين -
239
00:14:24,811 --> 00:14:29,043
واحدة هي عاصمة سري لانكا
والآخر هو... ملف تعريف الارتباط.
240
00:14:29,171 --> 00:14:30,889
يبدو مثل اللاتينية.
241
00:14:33,611 --> 00:14:35,841
أنا- أرى أنك توضح الحقيقة...
242
00:14:35,971 --> 00:14:38,405
أن شيئا ما يمكن
يبدو وكأنه شيء ...
243
00:14:38,531 --> 00:14:41,443
ولا يكون في الواقع هذا الشيء.
244
00:14:41,571 --> 00:14:43,960
حسنا، أنت تعطيني
الكثير من الفضل يا دكتور.
245
00:14:45,211 --> 00:14:46,530
ماذا حدث لها؟
246
00:14:46,651 --> 00:14:48,164
أم-
247
00:14:50,171 --> 00:14:52,844
انظر هذه- هذه التخفيضات
على حافة الأضلاع؟
248
00:14:52,971 --> 00:14:54,165
طعن؟
249
00:14:54,291 --> 00:14:56,964
نعم، ولكن الضلوع كانت شافية
في وقت وفاتها.
250
00:14:57,091 --> 00:14:59,207
- إذن ليس ما قتلها؟
- لا لا.
251
00:14:59,331 --> 00:15:02,607
لقد قُتلت بشكل شبه مؤكد
بضربة على الرأس.
252
00:15:02,731 --> 00:15:05,291
- كم من الوقت بعد أن طعنت؟
- من أربعة إلى ستة أشهر.
253
00:15:05,411 --> 00:15:07,208
وفي ذلك الوقت،
لم يذكر أحد في العمل...
254
00:15:07,331 --> 00:15:09,606
أنها كانت تتجول
يئن ونزيف؟
255
00:15:09,731 --> 00:15:13,041
بعض الناس ماهرون جدا
في إخفاء آلامهم.
256
00:15:21,491 --> 00:15:24,881
أعتقد أنني كنت أحسب دائما
أن لورين صعدت للتو وذهبت، هل تعلم؟
257
00:15:25,011 --> 00:15:26,967
أقلعت إلى أفريقيا أو العراق أو شيء من هذا.
258
00:15:27,091 --> 00:15:28,968
كانت ستفعل شيئًا كهذا
دون أن أخبرك؟
259
00:15:29,091 --> 00:15:31,286
اتبعت لورين دائما
نوع خاص بها من المنطق.
260
00:15:31,411 --> 00:15:33,049
لا يمكنك أن تسأل أي من أصدقائها؟
261
00:15:33,171 --> 00:15:35,560
لو كان لديها أصدقاء،
لم أكن أعرف أي واحد منهم.
262
00:15:35,691 --> 00:15:37,522
ماذا بحق الجحيم كانت لورين تفعله
في وودلاند؟
263
00:15:37,651 --> 00:15:40,324
ويبدو الضحية
طعنت في جانبها الأيمن..
264
00:15:40,451 --> 00:15:42,282
ربما قبل عام أو نحو ذلك.
265
00:15:42,411 --> 00:15:44,971
- متى اكتشفت ذلك؟
- ليلة أمس. أنا آسف.
266
00:15:45,091 --> 00:15:46,888
لقد نسيت-لقد نسيت أن أخبرك.
267
00:15:47,011 --> 00:15:49,764
- لقد طعنت؟
- نعم.
268
00:15:49,891 --> 00:15:52,883
أخبرتني لورين أنها انكسرت
سقوط بضعة ضلوع من دراجتها.
269
00:15:53,011 --> 00:15:56,526
هل يمكنك التفكير في أي مشاكل لها
هل كان وجود ذلك يمكن أن يؤدي إلى طعنها؟
270
00:15:56,651 --> 00:15:58,960
لا، لا، ليس حقاً.
271
00:15:59,091 --> 00:16:01,889
كان لديها نوع من الجدال معها
والد أحد أطفالها المزروعين.
272
00:16:02,011 --> 00:16:05,242
أعتقد أن اسمه دارسي، دورسي،
شيء من هذا القبيل.
273
00:16:05,371 --> 00:16:08,363
هل تعتقدين أنه طعنها؟ لا تستطيع
فقط تحقق مع غرف الطوارئ؟
274
00:16:08,491 --> 00:16:11,244
لقد كانت قادرة
من خياطة الجرح بنفسها
275
00:16:11,371 --> 00:16:14,169
لماذا؟ لماذا يتم طعن لورين
ومن ثم عدم الإبلاغ عنه؟
276
00:16:14,291 --> 00:16:17,203
عادة عندما تكون المرأة
لا يبلغ عن اعتداء، إنه محلي.
277
00:16:17,331 --> 00:16:20,004
لورين لم تكن متزوجة
ولم يكن لديها صديق.
278
00:16:20,131 --> 00:16:23,601
- لم تكن صديقها؟
- لا.
279
00:16:23,731 --> 00:16:25,608
حسنا، أرى. اردت الحصول على القليل...
280
00:16:25,731 --> 00:16:27,847
المزيد هناك مع لورين إيمز،
ورفضت لك.
281
00:16:27,971 --> 00:16:29,370
في كل مرة.
282
00:16:30,291 --> 00:16:31,724
ربما كانت على حق.
283
00:16:31,851 --> 00:16:34,046
لقد كنا قطبيين متضادين، لكن يا رجل...
284
00:16:34,171 --> 00:16:36,731
أستطيع أن أقسم أنني رأيت في عينيها
بأنها أرادت المزيد...
285
00:16:36,851 --> 00:16:38,887
ثم ذهبت للتو.
286
00:16:39,011 --> 00:16:41,923
إنها أسطورة
أن نوايا الشخص ورغباته..
287
00:16:42,051 --> 00:16:43,848
يمكن رؤيته في العيون.
288
00:16:45,131 --> 00:16:46,883
انظر في عيني.
289
00:16:48,691 --> 00:16:50,443
هل هذه أسطورة؟
290
00:16:50,571 --> 00:16:53,961
حسنا، هل تعرف ماذا؟ توقف عن صنع
عيون مجنونة على شريكي هنا.
291
00:16:54,091 --> 00:16:56,844
هذا لا يجعل قضيتك جيدة.
دعنا نذهب، بونز. تعال.
292
00:17:02,251 --> 00:17:04,048
سام دورسكي يبلغ من العمر ثماني سنوات...
293
00:17:04,171 --> 00:17:06,401
بشكل شديد
متلازمة القلب الأيسر ناقص التنسج...
294
00:17:06,531 --> 00:17:11,047
الذي أصيب بالزرقة
وتسرع القلب في عيادة مترو.
295
00:17:11,171 --> 00:17:13,924
دورسكي. يمكن أن يكون المريض
الذي كان الطيار يشير إليه.
296
00:17:14,051 --> 00:17:17,600
يمكن أن يكون الآباء غير عقلانيين للغاية
عندما تكون حياة أطفالهم على المحك.
297
00:17:17,731 --> 00:17:20,564
أنا متأكد من أنه كان لديك سبب
لعدم إعطائهم ما يريدون.
298
00:17:21,411 --> 00:17:23,242
لماذا تتجسس علي؟
299
00:17:23,371 --> 00:17:27,159
قف! لا يا دكتور برينان. كنت فقط
انتظر هنا حتى لا يفاجئك
300
00:17:27,291 --> 00:17:28,770
هل اتصل بك (بوث)؟
301
00:17:28,891 --> 00:17:31,849
- وهل يزعجك لو فعل؟
- بالطبع.
302
00:17:31,971 --> 00:17:33,768
لا أحد يعرفني على الإطلاق؟
303
00:17:33,891 --> 00:17:35,802
أعتقد أننا نعرفك
بقدر ما سوف تسمح.
304
00:17:35,931 --> 00:17:38,729
أنت شخص خاص جدًا،
ونحن نحترم ذلك.
305
00:17:38,851 --> 00:17:43,686
ولكن تم ذكر ذلك لي
عدة مرات بواسطة بوث
والدكتور سارويان وأنجيلا...
306
00:17:43,811 --> 00:17:46,723
الذي يبدو أنك كذلك
بالأسى بشكل خاص من هذه الحالة.
307
00:17:46,851 --> 00:17:49,684
هل ترغب في ذلك
ناقش أيًا منها معي؟
308
00:17:54,131 --> 00:17:56,201
- هل هذه هي الضحية؟
- ماذا ترى؟
309
00:17:57,331 --> 00:17:59,208
ماذا تريد مني أن أرى؟
310
00:17:59,331 --> 00:18:01,686
(سويتس)، إنها مثلي تمامًا.
311
00:18:01,811 --> 00:18:04,371
وانظر. إنها هي أنا.
312
00:18:05,291 --> 00:18:06,519
نعم أرى.
313
00:18:07,571 --> 00:18:10,165
أنت تفعل؟ لأن- لأن بوث لم يفعل ذلك.
314
00:18:10,291 --> 00:18:13,761
ما أراه هو ذلك
أنت تبالغ في التعرف على الضحية.
315
00:18:13,891 --> 00:18:18,009
عالم لامع، غير متزوج
بدون أطفال، مستهلكة في عملها.
316
00:18:18,131 --> 00:18:20,691
لا يمكنك إلا أن ترسم أوجه التشابه
إلى حياتك الخاصة.
317
00:18:21,811 --> 00:18:24,245
الضحية كانت خائفة من الرجل
اسمه دورسكي.
318
00:18:24,371 --> 00:18:27,807
D-W-O-R-S-K-Y. هل ستخبر بوث بذلك؟
319
00:18:29,731 --> 00:18:31,244
نعم، سأخبره.
320
00:18:32,811 --> 00:18:33,846
تمام.
321
00:18:42,131 --> 00:18:44,770
السجل الطبي 20381.
322
00:18:46,531 --> 00:18:48,840
وهذا يمثل الجسيمات
لقد وجدت في الرأس الجرح.
323
00:18:48,971 --> 00:18:51,007
التربة من الدفن، في الغالب.
324
00:18:51,131 --> 00:18:53,008
شعر الضحية نفسه. هذا مثير للاهتمام.
325
00:18:54,371 --> 00:18:57,283
الايبوكسي كولفوني؟
أليس هذا موجودا في عصارة الأشجار؟
326
00:18:57,411 --> 00:18:59,322
نعم. النسغ الأصفر على وجه الدقة.
327
00:18:59,451 --> 00:19:01,123
- من الشجرة؟
- لا.
328
00:19:01,251 --> 00:19:03,367
كورنوس فلوريدا هو خشب قرانيا وهو خشب صلب.
329
00:19:03,491 --> 00:19:04,924
الايبوكسي كولوفوني يأتي من أشجار الصنوبر...
330
00:19:05,051 --> 00:19:07,690
والذي اختلط بهذا
بولي ميثيل ميثاكريلات ...
331
00:19:07,811 --> 00:19:09,847
لقد أتيت
مع طلاء عاكس المصنعة.
332
00:19:09,971 --> 00:19:14,010
لذلك تم ضرب الضحية
مع سطح عاكس.
333
00:19:14,131 --> 00:19:17,567
بوث جاهز للتحدث
مع المشتبه به الرئيسي لدينا الآن.
334
00:19:17,691 --> 00:19:19,602
عمل جيد، هودجينز.
335
00:19:21,011 --> 00:19:23,445
- وهذا مايك دورسكي؟
- نعم، هذا هو.
336
00:19:23,571 --> 00:19:25,846
كما تعلمون، لقد تحققت من سجله،
لكنها نظيفة جداً.
337
00:19:25,971 --> 00:19:28,405
حسنًا، وفقًا للضحية،
لديه مزاج سيء للغاية.
338
00:19:28,531 --> 00:19:32,524
- أتمنى أنك لم تحصل على الحلويات
أن يأتي ويتحدث معي.
- أنا رجل فضولي.
339
00:19:32,651 --> 00:19:35,165
دورسكي. السيد دورسكي.
مكتب التحقيقات الفيدرالي. الوكيل الخاص بوث.
340
00:19:35,291 --> 00:19:37,122
هذا هو مساعدي، الدكتور برينان.
341
00:19:37,251 --> 00:19:40,641
لا يهمني من أنت.
إذا ركنت سيارتك في هذه المنطقة، سيتم سحبك.
342
00:19:40,771 --> 00:19:44,446
- إنها ليست سيارتي.
- نحن هنا لنطلب منك
عن الدكتورة لورين ايمز.
343
00:19:44,571 --> 00:19:46,368
حسنا، هذا الماء تحت الجسر.
344
00:19:46,491 --> 00:19:48,561
ابني بخير، لا شكر لها.
345
00:19:48,691 --> 00:19:50,124
لا توجد مشاعر صعبة أيضا.
346
00:19:50,251 --> 00:19:52,481
- لا مشاعر صعبة حول ماذا؟
- جاء قلب المانحة.
347
00:19:52,611 --> 00:19:56,570
مباراة مثالية لابني،
والدكتور ايمز قالت لا.
348
00:19:56,691 --> 00:20:00,479
وبحسب نصوصها،
كان يعاني من التهاب حاد في الجهاز التنفسي..
349
00:20:00,611 --> 00:20:02,488
الناجمة عن الانصباب الجنبي.
350
00:20:02,611 --> 00:20:04,408
كان يعاني من نزلة برد.
351
00:20:04,531 --> 00:20:07,125
لذلك قالت لا لقلب جديد.
352
00:20:07,251 --> 00:20:09,321
لقد كان قرارًا عقلانيًا.
353
00:20:09,451 --> 00:20:11,919
سأعطيك ذلك. المرأة عقلانية.
354
00:20:12,051 --> 00:20:14,440
لكن سأخبرك ماذا أيضًا.
إذا قررت فجأة أو بعقلانية...
355
00:20:14,571 --> 00:20:16,527
كان هناك الكثير من الناس في العالم..
356
00:20:16,651 --> 00:20:19,802
كانت ستطلق العنان للطاعون.
357
00:20:19,931 --> 00:20:22,365
- هل تقول أنها كانت باردة القلب؟
- مثل القارة القطبية الجنوبية.
358
00:20:24,131 --> 00:20:26,167
ماذا تقصد بـ "كان"؟
359
00:20:26,291 --> 00:20:30,079
شخص ما ضربها حتى الموت
مع شيء مثل هذا بالضبط.
360
00:20:30,211 --> 00:20:31,929
العظام، ماذا تفعل؟
361
00:20:32,051 --> 00:20:34,611
ليس من عادتك أن تلتقط شيئًا ما
يمكن أن يكون دليلا.
362
00:20:36,931 --> 00:20:38,250
أريد محاميا.
363
00:20:45,251 --> 00:20:47,128
تشارلي وايلنج.
364
00:20:47,251 --> 00:20:50,880
طبيب الرعاية الأولية،
<ط> د. ميغان راسموسن.
365
00:20:51,011 --> 00:20:54,242
تستمر ميغان في محاولة الإيقاع بي
مع ابنها، العقعق الذي يسيل لعابه...
366
00:20:54,371 --> 00:20:56,726
- إذا كنت تستطيع تصديق ذلك.
- يعتقد الناس أنه عندما تكون وحيدًا...
367
00:20:56,851 --> 00:20:58,250
يجب أن تكون وحيدا.
368
00:20:58,371 --> 00:21:00,521
مثل معظم الافتراضات، فهي خاطئة.
369
00:21:00,651 --> 00:21:03,040
هل سمعت ما قلته عن تشارلي؟
370
00:21:04,851 --> 00:21:05,966
نعم.
371
00:21:06,091 --> 00:21:08,605
<ط>يبدو أنك مشتت. إنه أمر مهم.
372
00:21:08,731 --> 00:21:11,006
التقيت كريس ماركهام،
طيار الهليكوبتر الخاص بك.
373
00:21:11,131 --> 00:21:13,122
لست متأكدًا من إمكانية الاتصال بكريس الخاص بي.
374
00:21:13,251 --> 00:21:16,368
أسفي الأكبر هو عدم القبول
ما قدمه لي كريس.
375
00:21:16,491 --> 00:21:18,721
طلب مني أن أنظر في عينيه.
376
00:21:18,851 --> 00:21:22,002
ورغم أن الأمر ليس عقلانيا..
377
00:21:22,131 --> 00:21:25,328
أنا- أعتقد أنني أدركت الألم.
378
00:21:25,451 --> 00:21:27,362
كلانا يعرف ذلك
إنها أسطورة عاطفية...
379
00:21:27,491 --> 00:21:29,561
يمكن رؤية المشاعر في العيون.
380
00:21:29,691 --> 00:21:31,647
تشارلي ولينغ، تسع سنوات...
381
00:21:31,771 --> 00:21:35,366
يُظهر مع نزيف تحت العنكبوتية
بعد اصطدام السيارة.
382
00:21:35,491 --> 00:21:38,403
أظهرت حالة الطوارئ H. C. T.
أضرار واسعة النطاق حول تمدد الأوعية الدموية...
383
00:21:38,531 --> 00:21:40,123
التي تعرضت للتخثر.
384
00:21:40,251 --> 00:21:43,448
لقد تدهور بسرعة إلى هذه النقطة
الحبسة التعبيرية الكاملة...
385
00:21:43,571 --> 00:21:44,890
والشلل النصفي الأيمن.
386
00:21:45,011 --> 00:21:47,241
- ميت دماغياً؟
- نعم.
387
00:21:47,371 --> 00:21:49,441
لذلك كان بحاجة إلى دعم الحياة.
388
00:21:49,571 --> 00:21:53,041
لكن مناشداتي لعائلته
ذهب التخلي عن أعضائه أدراج الرياح.
389
00:21:57,011 --> 00:21:58,922
التأمل بصوت عال.
390
00:22:00,451 --> 00:22:02,328
لمدة تسع سنوات
بأننا نعرف بعضنا البعض..
391
00:22:02,451 --> 00:22:04,567
لم أسمعك تفعل ذلك من قبل.
392
00:22:06,371 --> 00:22:09,363
في الواقع، ميكا...
393
00:22:09,491 --> 00:22:12,164
كنت أجري محادثة
مع الضحية.
394
00:22:13,851 --> 00:22:18,971
أنا... أطرح عليها الأسئلة، وهي تجيب.
395
00:22:19,091 --> 00:22:22,083
أقول لك ماذا يا دكتور. لا تذكر
هذا لأي شخص آخر غيري، حسنًا؟
396
00:22:22,211 --> 00:22:23,724
- لماذا؟
- لأنه اه...
397
00:22:23,851 --> 00:22:25,409
سوف يعتقدون أنك قد جننت.
398
00:22:28,211 --> 00:22:30,520
هل تعتقد أنني فقدت صوابي؟
399
00:22:30,651 --> 00:22:33,290
الناس في كثير من الأحيان الإبلاغ
في أوقات التوتر الكبير..
400
00:22:33,411 --> 00:22:35,163
يسمعون صوتًا يخبرهم بما يجب عليهم فعله.
401
00:22:35,291 --> 00:22:37,521
"القفز." "لا تمشي في هذا الزقاق."
402
00:22:37,651 --> 00:22:39,164
مثل ذلك. مثل الحدس.
403
00:22:39,291 --> 00:22:41,282
أنا لا أؤمن بالحدس.
404
00:22:41,411 --> 00:22:45,404
ربما لهذا السبب عقلك
يلجأ للتحدث معك مباشرة.
405
00:22:45,531 --> 00:22:47,249
ذهبت إلى هذه المحاضرة
حيث قال جراح الأعصاب هذا...
406
00:22:47,371 --> 00:22:51,000
أن نفهم الجانب المظلم
القمر أفضل من أدمغتنا.
407
00:22:51,131 --> 00:22:54,362
هل تحضر كل محاضرة؟
يضع جيفرسون على؟
408
00:22:54,491 --> 00:22:56,800
الجحيم نعم.
409
00:22:56,931 --> 00:23:00,844
هل تعتقد أنني أخذت هذه الوظيفة
للساعات والفوائد الصحية؟
410
00:23:12,691 --> 00:23:15,524
- إذن، دورسكي لديه عذر؟
- نعم.
411
00:23:15,651 --> 00:23:18,324
وكان لا بد من دفن القاتل
لورين ايمز في تلك الحديقة.
412
00:23:18,451 --> 00:23:20,328
كان يجب أن يكون كذلك
في منتصف الليل.
413
00:23:20,451 --> 00:23:22,726
نعم، لقد كان مرئيا
لحركة المرور خلال النهار.
414
00:23:22,851 --> 00:23:27,208
شهر نوفمبر كاملا,
كان دورسكي مع ابنه في المستشفى.
415
00:23:27,331 --> 00:23:29,526
- ولدي المشتبه به أفضل.
- من؟
416
00:23:29,651 --> 00:23:31,289
أثناء تمشيط المنطقة
للشهود...
417
00:23:31,411 --> 00:23:35,290
سمع رجال شرطة المدينة عن امرأة
مطابقة لوصف الدكتور ايمز
الحصول على طعن.
418
00:23:35,411 --> 00:23:37,322
- بواسطة من؟
- يا تاجر مخدرات..
419
00:23:37,451 --> 00:23:40,727
الذي يعمل الزاوية
حوالي كتلة ونصف
حيث تم العثور على رفاتها.
420
00:23:40,851 --> 00:23:42,728
الرجل قادم إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
421
00:23:42,851 --> 00:23:45,604
سأقوم باستجوابه في حوالي
نصف ساعة إذا كنت تريد أن تكون هناك.
422
00:23:47,011 --> 00:23:49,047
- مهلا، حصلت على الأخبار.
- اه، أخبر بونز.
423
00:23:50,371 --> 00:23:52,362
هل تتذكر الأوراق غير التقليدية؟
424
00:23:52,491 --> 00:23:55,449
لقد وجدت تركيزات من النوسكابين
والبابافيرين في نظام الجذر.
425
00:23:55,571 --> 00:23:57,323
- المواد الأفيونية؟
- نعم.
426
00:23:57,451 --> 00:24:01,000
- ربما كان الضحية مدمن مخدرات.
- لورين لم تكن متعاطية للمخدرات.
427
00:24:01,131 --> 00:24:03,440
تمام.
يمكننا التحقق من اختبار كثافة العظام.
428
00:24:03,571 --> 00:24:05,687
إذا كنت تعتقد أنه من الضروري.
أنا ذاهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
429
00:24:07,491 --> 00:24:08,890
شكرًا لك.
430
00:24:11,411 --> 00:24:13,208
لا أتذكر أنني طعنت أحداً.
431
00:24:13,331 --> 00:24:15,208
حسنًا، دعني أنعش ذاكرتك.
432
00:24:15,331 --> 00:24:18,243
إنها نفس المرأة التي قتلت ستة منها
منذ أشهر ثم دفن تحت شجرة.
433
00:24:19,811 --> 00:24:22,769
لنكن واضحين فقط.
إنها هي التي نتحدث عنها، أليس كذلك؟
434
00:24:24,291 --> 00:24:26,600
انظر يا بوث، لقد أخبرتك. انها ليست لها.
435
00:24:26,731 --> 00:24:28,801
إنه لا يهز رأسه
لأنها ليست لورين ايمز.
436
00:24:28,931 --> 00:24:31,365
يهز رأسه لأنه
يريدنا أن نعرف أنه لم يفعل ذلك.
437
00:24:31,491 --> 00:24:33,846
لكن ما لا يعرفه
هو أن لدينا شاهد على الطعن.
438
00:24:33,971 --> 00:24:36,485
والدكتور برينان هنا
يمكن أن يربطك بالجثة...
439
00:24:36,611 --> 00:24:39,489
من خلال الحمض النووي.
ومجموعة من الأشياء العلمية الأخرى.
440
00:24:44,251 --> 00:24:47,323
أتعلم؟ هذه المحادثة،
لا يوجد شيء في ذلك بالنسبة لي، يا رجل، لذلك-
441
00:24:47,451 --> 00:24:50,568
حسنًا، حسنًا. لقد انتهينا.
لقد حصلت عليك بتهمة القتل.
442
00:24:50,691 --> 00:24:52,522
لقد كان يوما طويلا.
أنا متعب. هل تريد العودة إلى المنزل؟
443
00:24:52,651 --> 00:24:54,369
- أنا متعب.
- نعم، أنا متعب جدا.
444
00:24:54,491 --> 00:24:57,289
انتظر، انتظر! ينظر!
أنظر، أنا لم أطعنها يا رجل.
445
00:24:57,411 --> 00:24:59,481
أعطيتها كزة لجعلها تذهب بعيدا.
446
00:24:59,611 --> 00:25:01,442
لماذا كانت تتحدث معك أصلاً؟
447
00:25:01,571 --> 00:25:04,005
هناك سبب واحد فقط لأن الأثرياء البيض
وكأنك تأتي إلى وودلاند.
448
00:25:05,371 --> 00:25:07,931
- كانت تتطلع للتسجيل.
- لا، لا، إنه يكذب.
449
00:25:08,051 --> 00:25:09,450
هذا غير ممكن.
450
00:25:09,571 --> 00:25:12,802
- يا رجل، لقد رفضتها.
- هل رفضت البيع؟
451
00:25:12,931 --> 00:25:15,399
وكانت تتفاوض على السعر.
أنا لا أفعل ذلك يا رجل.
452
00:25:15,531 --> 00:25:17,203
أعطيتها كزة صغيرة.
453
00:25:17,331 --> 00:25:19,401
- لتحفيز منزلها.
- وكانت تلك آخر مرة رأيتها؟
454
00:25:19,531 --> 00:25:21,522
حتى أريتني تلك الصورة، نعم.
455
00:25:24,851 --> 00:25:27,763
لا، لقد حصلت على درجة T أكثر من اثنين.
456
00:25:27,891 --> 00:25:30,644
مستخدم الأفيون سوف
النتيجة a.8 كحد أقصى.
457
00:25:30,771 --> 00:25:34,002
لذا، بحكم الأمر الواقع، كولومبو، أوريو.
هي-لم يكن لديها مشكلة مخدرات.
458
00:25:34,131 --> 00:25:35,928
ماذا؟ هذه ليست حتى اللاتينية.
459
00:25:36,051 --> 00:25:39,282
كل ما تبذلونه من اختبار كثافة العظام يثبت
هو أنها لم تكن متعاطية للمخدرات بشكل معتاد.
460
00:25:39,411 --> 00:25:41,800
- أنا لا أحب ذلك عندما تتجادلان.
- نحن لا نتجادل.
461
00:25:41,931 --> 00:25:44,320
نعم نحن كذلك. أنا أقول
أن الضحية لم يكن مدمن مخدرات.
462
00:25:44,451 --> 00:25:47,011
حسنا، ربما شخص ما
أطلق عليها النار بالهيروين قبل أن يقتلها.
463
00:25:47,131 --> 00:25:49,008
نعم. يرى؟ شكرا على التنصت.
464
00:25:51,451 --> 00:25:53,442
العظام، لماذا تأخذ هذا
شخصيا جدا؟
465
00:25:53,571 --> 00:25:57,200
أنت تتصرف كما لو كنت أنت الشخص المناسب
الذي يتهم بتعاطي المخدرات.
466
00:25:59,851 --> 00:26:02,411
اعتدال، هل أنت بخير؟
467
00:26:03,931 --> 00:26:05,922
نعم بالطبع.
468
00:26:06,051 --> 00:26:08,246
أنا-أنا متعبة فقط. أنا، اه-
469
00:26:08,371 --> 00:26:11,010
لم أنم منذ ليلتين، و-
470
00:26:13,091 --> 00:26:14,968
أعتذر.
471
00:26:25,811 --> 00:26:27,688
كيف وصلت المواد الأفيونية إلى الشجرة؟
472
00:26:27,811 --> 00:26:29,324
دكتور برينان.
473
00:26:29,451 --> 00:26:31,567
من الجيد أن نتعرف على الضحية..
474
00:26:31,691 --> 00:26:34,364
لكنني لست متأكدا من أن هذا الخط من التحقيق
يؤدي مباشرة إلى القاتل لدينا.
475
00:26:34,491 --> 00:26:35,890
أنا-
476
00:26:37,051 --> 00:26:38,450
أشعر أنه سوف.
477
00:26:39,531 --> 00:26:40,964
تمام.
478
00:26:41,091 --> 00:26:44,322
إنه أمر غريب بعض الشيء أنك
قلت ذلك يا عزيزتي، ولكن... هذا جيد.
479
00:26:44,451 --> 00:26:47,170
جيد؟ إذا قلت شيئا من هذا القبيل،
كانت ستمزق رأسي.
480
00:26:48,651 --> 00:26:51,165
ألا يمكننا أن نأخذ بضع دقائق
للتعمق هنا؟
481
00:26:51,291 --> 00:26:54,567
حسنًا، حسنًا.
ثلاثة عوامل فقط تؤثر على نمو الشجرة
482
00:26:54,691 --> 00:26:57,251
الشمس والماء ومغذيات التربة.
483
00:26:57,371 --> 00:26:59,202
العناصر الغذائية كما في لورين ايمز.
484
00:26:59,331 --> 00:27:03,529
هناك العديد من بيوت المخدرات
حول تلك الحديقة.
ربما كان ذلك نوعًا من الجريان السطحي.
485
00:27:03,651 --> 00:27:06,165
حتى لو كان كل مدمن في الحي
تبول على تلك الشجرة، لن يكون كافيا.
486
00:27:06,291 --> 00:27:08,646
- وماذا لو كانت تحمل؟
- لو كانت تحمل...
487
00:27:08,771 --> 00:27:11,239
التاجر أو المدمن الذي قتلها
لقد تناولت المخدرات.
488
00:27:11,371 --> 00:27:12,645
ليس إذا كان لا يعرف عنهم.
489
00:27:12,771 --> 00:27:14,966
إذن تاجر المخدرات لم يقتلها
490
00:27:15,091 --> 00:27:16,763
يجب عليك اختبار الملابس.
491
00:27:16,891 --> 00:27:21,567
- لماذا جراح القلب
تحمل الهيروين؟
- ربما كانت تحب مدمنًا.
492
00:27:21,691 --> 00:27:24,603
أنت لا تساعد المدمن
عن طريق إعطائهم المخدرات.
493
00:27:29,251 --> 00:27:31,446
أرجواني. إنه الهيروين.
494
00:27:31,571 --> 00:27:35,803
لا، يمكن أن يكون مورفين. سيكون كذلك
سيكون أكثر منطقية إذا كان لديها المورفين.
495
00:27:35,931 --> 00:27:39,082
لماذا تشتري الهيروين
إذا كان لديها إمكانية الوصول إلى المورفين؟
496
00:27:56,931 --> 00:27:59,047
لماذا اشتريت الهيروين؟
497
00:28:02,371 --> 00:28:04,885
حسنًا، لمن اشتريته؟
498
00:28:05,011 --> 00:28:06,808
هل هذا هو من ضربك على رأسك؟
499
00:28:06,931 --> 00:28:09,843
ما الذي يجعلك تفكر
لقد ضربت على رأسي؟
500
00:28:09,971 --> 00:28:11,404
جمجمتك مكسورة.
501
00:28:11,531 --> 00:28:13,522
هناك أكثر من طريقة
تصدع الرأس.
502
00:28:13,651 --> 00:28:15,528
ماذا، لقد سقطت؟
503
00:28:23,171 --> 00:28:26,846
كسر ضغط طفيف
هنا على C4.
504
00:28:26,971 --> 00:28:30,680
لقد سقطت بكل قوتك
من وزنك على رأسك.
505
00:28:30,811 --> 00:28:33,086
أنت- لقد ألقيت؟
506
00:28:33,211 --> 00:28:34,326
هل هناك أي شيء جديد؟
507
00:28:36,131 --> 00:28:37,928
لم يكن سلاحا.
508
00:28:38,051 --> 00:28:42,442
لقد ألقيت جسديًا على شيء ما
حوالي 10 سم...
509
00:28:42,571 --> 00:28:43,890
مع سطح عاكس.
510
00:28:44,011 --> 00:28:46,923
بالقوة المستثمرة فيّ
من معهد جيفرسون...
511
00:28:47,051 --> 00:28:49,042
أعلن أنك محروم من النوم.
512
00:28:49,171 --> 00:28:52,402
- هناك سيارة أجرة تنتظر
ليأخذك إلى المنزل للنوم.
- هل لديك حقا تلك القوة؟
513
00:28:52,531 --> 00:28:54,761
رأيت هذه المحاضرة
حيث قال هذا النوع من معلمي العصر الجديد...
514
00:28:54,891 --> 00:28:58,247
القوة الوحيدة التي يمارسها الناس علينا
هي القوة التي نسمح لهم بممارستها.
515
00:28:58,371 --> 00:29:00,407
- حسنًا، إنه غبي بشكل لا يصدق.
- أنا موافق.
516
00:29:00,531 --> 00:29:03,204
لوّحت بالمسدس في وجهي،
لديك القوة سواء أحببت ذلك أم لا.
517
00:29:03,331 --> 00:29:07,404
كيف - كيف أفهم
كل كلمة تقولها، دائما؟
518
00:29:07,531 --> 00:29:10,125
ليس لدي ذلك مع أي شخص آخر.
519
00:29:10,251 --> 00:29:13,607
في بعض الأحيان أسمع فقط... ضجيج.
520
00:29:13,731 --> 00:29:15,528
حسنًا، أعتقد أنني كنت هنا لفترة طويلة...
521
00:29:15,651 --> 00:29:17,767
أنا أتكلم اللغة السرية
من جيفرسون.
522
00:29:19,811 --> 00:29:22,120
تعال. دعنا نوصلك إلى المنزل.
523
00:29:30,411 --> 00:29:33,164
لذلك لدي بعض الأفكار النفسية
في الضحية.
524
00:29:33,291 --> 00:29:34,690
- تمام.
- حقًا؟
525
00:29:34,811 --> 00:29:37,041
ماذا؟ لم أكن أتوقع منك أن تقول نعم.
526
00:29:37,171 --> 00:29:40,322
أم، لقد ذهبت
ملف عمل الضحية...
527
00:29:40,451 --> 00:29:42,521
بما في ذلك النتائج
من بعض الاختبارات النفسية.
528
00:29:42,651 --> 00:29:44,687
أنا لا أرى لورين ايمز
الذهاب للحصول على المشورة.
529
00:29:44,811 --> 00:29:48,326
لا، لقد كان إلزامياً-
بعد أن فقدت اثنين من المرضى الصغار.
530
00:29:50,171 --> 00:29:52,810
كانت الدكتورة لورين إيمز مسيطرة للغاية.
531
00:29:52,931 --> 00:29:55,206
هذا النوع من العقلية
يمكن أن يكون صعبا للغاية..
532
00:29:55,331 --> 00:29:57,447
لشخص يتعامل مع الموت
على أساس يومي.
533
00:29:57,571 --> 00:29:58,890
كان مرهقا للغاية.
534
00:29:59,011 --> 00:30:00,842
لقد تعاملت مع هذا الضغط بطريقتين.
535
00:30:00,971 --> 00:30:04,850
ج: أصبحت منطقية إلى أقصى الحدود.
536
00:30:04,971 --> 00:30:06,927
ب: انفصلت عن نفسها.
537
00:30:07,051 --> 00:30:09,406
- منفصل؟
- نعم. عاطفيا.
538
00:30:09,531 --> 00:30:11,044
لقد جعلت نفسها لا تهتم.
539
00:30:11,171 --> 00:30:14,447
حسنًا ، من أجلها
أن تتوقف عن الشعور بأي شيء..
540
00:30:14,571 --> 00:30:16,846
بدأت تتصرف بشكل متقطع.
541
00:30:16,971 --> 00:30:19,644
- مثل خوض معارك مع تاجر مخدرات؟
- نعم.
542
00:30:19,771 --> 00:30:23,002
وفي النهاية حصلت على ما أرادت.
الانتحار بالقتل.
543
00:30:23,131 --> 00:30:25,804
ويجب أن أقبل نظريتك
على أساس ماذا؟
544
00:30:25,931 --> 00:30:30,322
مرارا وتكرارا، لقد أثبت لك
أنني جيد في ما أفعله.
545
00:30:30,451 --> 00:30:33,921
لذا، من فضلك، اشرح لي
كيف يكون عقلانيا بأي شكل من الأشكال.
546
00:30:34,051 --> 00:30:35,769
لكي تتجاهل ما أقول.
547
00:30:35,891 --> 00:30:39,042
إذن، الآن أنا من أتصرف بطريقة غير عقلانية
حتى أشعر بشيء؟
548
00:30:39,171 --> 00:30:41,605
هل تريد طعني لي؟
549
00:30:41,731 --> 00:30:45,326
لا، دكتور برينان،
أنا أعتبرك أحد أصدقائي المقربين.
550
00:30:50,411 --> 00:30:52,527
أنت لست وحدك في هذا العالم.
551
00:30:56,211 --> 00:30:59,760
إنها إحدى الطرق العديدة
أنت مختلفة عن الدكتورة لورين إيمز.
552
00:30:59,891 --> 00:31:02,963
أنا-أنا-أنا بحاجة للذهاب. أنا-
553
00:31:04,371 --> 00:31:07,408
وسوف تنظر في ما قلته.
554
00:31:11,131 --> 00:31:12,962
لورين أرادت أن تُقتل؟
555
00:31:13,091 --> 00:31:13,611
هل من الممكن أنها وضعت نفسها
في مواقف خطيرة عن قصد؟
556
00:31:13,611 --> 00:31:17,570
هل من الممكن أنها وضعت نفسها
في مواقف خطيرة عن قصد؟
557
00:31:17,691 --> 00:31:19,522
من اليأس؟
558
00:31:19,651 --> 00:31:20,606
نعم.
559
00:31:20,731 --> 00:31:22,722
في بعض الأحيان كانت تفعل هذا الشيء.
560
00:31:22,851 --> 00:31:24,842
مرتين كنا نطير القلوب
خارج لعمليات الزرع.
561
00:31:24,971 --> 00:31:28,520
مرة واحدة إلى بالتيمور، مرة واحدة إلى نيوارك.
562
00:31:28,651 --> 00:31:30,801
لم نصل في الوقت المناسب.
مات الأطفال.
563
00:31:32,411 --> 00:31:35,403
- لقد أزعج الدكتور ايمز.
- ليس هذا ما يمكنك رؤيته.
564
00:31:35,531 --> 00:31:37,601
لقد تجاهلت الأمر، لكن...
565
00:31:37,731 --> 00:31:41,690
في المرتين، عندما صعدنا في الهواء...
566
00:31:41,811 --> 00:31:44,279
فتحت الباب،
قامت بفك حزام الأمان..
567
00:31:44,411 --> 00:31:48,120
وبعد ذلك مجرد نوع من التسكع
ونظر إلي.
568
00:31:48,251 --> 00:31:50,401
نظرت إليك كيف؟
569
00:31:50,531 --> 00:31:53,648
كأنها كانت تتحداني
لقلب المروحية وإسقاطها.
570
00:31:55,891 --> 00:31:57,290
ماذا فعلت؟
571
00:31:57,411 --> 00:31:58,764
لقد انحرفت إلى الاتجاه الآخر..
572
00:31:58,891 --> 00:32:01,325
لذلك ستسقط داخل الطائرة.
573
00:32:02,891 --> 00:32:04,768
يا إلهي، كنت سأكون جيداً لها.
574
00:32:07,971 --> 00:32:10,041
كان ينبغي لها أن تعطيني فرصة.
575
00:32:10,171 --> 00:32:12,082
كان ينبغي أن تعطينا الفرصة.
576
00:32:14,491 --> 00:32:16,482
أعني، انظر إلى الطريقة التي سارت بها الأمور.
577
00:32:16,611 --> 00:32:18,408
ماذا كان عليها أن تخسر؟
578
00:32:18,531 --> 00:32:19,930
لا شئ.
579
00:32:20,051 --> 00:32:21,928
لم يكن لديها ما تخسره.
580
00:32:22,051 --> 00:32:23,882
لقد عرفت ذلك.
581
00:32:26,091 --> 00:32:27,968
لقد كان ندمها الأكبر.
582
00:32:33,571 --> 00:32:34,970
شكرًا لك.
583
00:32:49,651 --> 00:32:54,281
لم يبق لي شيء
لاكتشاف من الأدلة الدامغة.
584
00:32:54,411 --> 00:32:57,448
حسنا، هذه هي المشكلة برمتها
مع كونك تجريبيًا، أليس كذلك؟
585
00:32:57,571 --> 00:32:58,890
ما هو؟
586
00:32:59,011 --> 00:33:01,923
في نهاية المطاف، نفاد الأشياء
للقياس والشم والعد.
587
00:33:02,051 --> 00:33:06,488
لا، هناك شيء من هذا القبيل
كقياس موضوعي، ميخا.
588
00:33:06,611 --> 00:33:09,523
هناك شيء مثل الحقيقة الفعلية.
589
00:33:09,651 --> 00:33:11,846
سمعت إحدى هذه المحاضرات
عن تجربة...
590
00:33:11,971 --> 00:33:13,609
حيث يعطون الرجال زوجًا من النظارات...
591
00:33:13,731 --> 00:33:16,291
التي تجعلهم يرون
العالم كله رأسا على عقب.
592
00:33:16,411 --> 00:33:18,481
ولكن بعد ثلاثة أيام، خمن ماذا.
593
00:33:18,611 --> 00:33:20,567
يرون كل شيء في الجانب الأيمن للأعلى.
594
00:33:20,691 --> 00:33:22,602
ثم يخلعون نظاراتهم..
595
00:33:22,731 --> 00:33:26,724
ويرون كل شيء
رأسا على عقب مرة أخرى لمدة ثلاثة أيام.
596
00:33:26,851 --> 00:33:28,921
- وبعد ذلك، يوريكا- العودة إلى وضعها الطبيعي.
- نعم.
597
00:33:29,051 --> 00:33:31,042
يستغرق الدماغ ثلاثة أيام للتكيف.
598
00:33:31,171 --> 00:33:33,639
يبدو لي أنك لا تستطيع الوثوق بالعقل
الذي لا يستطيع أن يتخذ قراره..
599
00:33:33,771 --> 00:33:35,887
عن شيء أساسي
كما هو الحال في أي طريق.
600
00:33:38,571 --> 00:33:40,402
ماذا تعلمت أيضًا في تلك المحاضرة؟
601
00:33:40,531 --> 00:33:42,169
أنه لا يوجد شيء اسمه الموضوعية..
602
00:33:42,291 --> 00:33:44,202
أننا جميعا مجرد تفسير الإشارات
من الكون...
603
00:33:44,331 --> 00:33:46,208
ومحاولة فهمها.
604
00:33:47,691 --> 00:33:49,124
إشارات من الكون.
605
00:33:49,251 --> 00:33:52,129
إشارات صغيرة خافتة، مهزوزة، ضعيفة، وثابتة...
606
00:33:52,251 --> 00:33:54,719
هذا يشير فقط إلى التعقيد
من الكون...
607
00:33:54,851 --> 00:33:56,728
أننا لا نستطيع أن نبدأ في الفهم.
608
00:33:59,051 --> 00:34:01,963
ولكن هذا ما قالته المحاضرة على أي حال.
609
00:34:08,411 --> 00:34:10,322
إشارات...
610
00:34:11,491 --> 00:34:13,209
من الكون.
611
00:34:21,251 --> 00:34:23,128
تشارلي ولينغ، تسع سنوات...
612
00:34:23,251 --> 00:34:26,243
يُظهر مع نزيف تحت العنكبوتية
بعد اصطدام السيارة.
613
00:34:26,371 --> 00:34:29,249
أظهرت حالة الطوارئ H. C. T.
أضرار واسعة النطاق حول تمدد الأوعية الدموية...
614
00:34:29,371 --> 00:34:31,931
التي تعرضت للتخثر.
615
00:34:32,051 --> 00:34:35,123
لقد تدهور بسرعة إلى هذه النقطة
الحبسة التعبيرية الكاملة...
616
00:34:35,251 --> 00:34:37,401
والشلل النصفي الأيمن.
617
00:34:37,531 --> 00:34:41,490
لم يتم تحديث عائلة صيد الحيتان بعد
حالة التبرع بالأعضاء.
618
00:34:41,611 --> 00:34:43,488
كان تشارلي ويلينج ميتًا دماغيًا.
619
00:34:43,611 --> 00:34:45,806
لقد أردت قلبه لسام دورسكي.
620
00:34:45,931 --> 00:34:48,570
أين يعيش والدا تشارلي؟
621
00:34:48,691 --> 00:34:52,127
1255ب شارع فرانكلين، في وودلاند.
622
00:35:42,891 --> 00:35:43,880
العظام!
623
00:35:46,291 --> 00:35:48,168
- بونز، ماذا تفعل هنا؟
- ماذا تفعل؟
624
00:35:48,291 --> 00:35:50,805
يتبعك إلى جزء سيء من المدينة
وإنقاذ حياتك.
625
00:35:50,931 --> 00:35:52,967
كما تعلمون، المعتاد. دورك.
626
00:35:53,091 --> 00:35:57,164
جاءت لورين إلى وودلاند
لتتوسل لعائلة الصبي المتوفى دماغياً...
627
00:35:57,291 --> 00:35:59,361
ليعطي قلبه لسام دورسكي.
628
00:36:00,571 --> 00:36:03,643
أوه. إذن ماذا كانوا
الذين قتلوها؟
629
00:36:03,771 --> 00:36:05,682
لا، بوث.
630
00:36:05,811 --> 00:36:09,599
لا، عندما شعرت لورين بخيبة أمل حقيقية
أو منزعجًا، كما قال سويت.
631
00:36:09,731 --> 00:36:13,804
لم تستطع تحمل المشاعر الشديدة
لذا فهي ستفعل شيئًا خطيرًا.
632
00:36:13,931 --> 00:36:15,842
يمين. مثل المجيء إلى هنا
في منتصف الليل.
633
00:36:17,291 --> 00:36:21,045
أنا لست هي.
نحن لسنا نفس الشخص على الإطلاق.
634
00:36:21,171 --> 00:36:23,924
إنه الكون فقط
انقلبت رأسا على عقب لمدة ثلاثة أيام.
635
00:36:25,131 --> 00:36:26,564
ماذا حدث لها؟
636
00:36:26,691 --> 00:36:30,684
لقد اشترت الهيروين من أجل
خطورة ذلك- أن تشعر بشيء.
637
00:36:31,731 --> 00:36:33,608
ووضعتها في جيبها.
638
00:36:34,451 --> 00:36:36,646
لقد صدمتها سيارة...
639
00:36:36,771 --> 00:36:39,001
تماما كما فعلت تقريبا.
640
00:36:39,131 --> 00:36:41,361
التأثير
يشرح الجروح الدفاعية.
641
00:36:41,491 --> 00:36:43,368
ضربت رأسها هناك.
642
00:36:43,491 --> 00:36:45,800
لذلك كان السائق
الذي دفنها في الحديقة.
643
00:36:45,931 --> 00:36:48,240
لا أستطيع إثبات أي من هذا.
644
00:36:49,491 --> 00:36:51,083
أنا أعرف.
645
00:36:51,211 --> 00:36:53,167
لكن هل مازلت تصدقني؟
646
00:36:53,891 --> 00:36:56,530
نعم. بالطبع أفعل.
647
00:36:56,651 --> 00:36:59,006
حسنًا؟ دعني آخذك إلى المنزل.
648
00:36:59,131 --> 00:37:00,530
تعال.
649
00:37:04,411 --> 00:37:06,720
ربما تحتاج فقط إلى بضعة أيام إجازة.
650
00:37:06,851 --> 00:37:09,490
أنا بخير الآن.
651
00:37:09,611 --> 00:37:11,203
إلا أنا-
652
00:37:13,051 --> 00:37:14,928
لقد ارتكبت خطأ.
653
00:37:16,611 --> 00:37:19,171
لا، قلت لك رأيي.
أعني أنك فهمت الأمر بشكل صحيح.
654
00:37:19,291 --> 00:37:21,327
ليس كل شيء.
655
00:37:25,251 --> 00:37:27,685
ماتت مع الندم.
656
00:37:27,811 --> 00:37:30,962
تعال. العظام، الجميع لديه ندم.
657
00:37:31,091 --> 00:37:34,367
لقد سمعتها، هل تعلم؟
658
00:37:37,731 --> 00:37:40,803
يقول ميخا أن كل ما نحصل عليه هو هذه-
659
00:37:40,931 --> 00:37:43,923
رسائل قاتمة وثابتة
من الكون.
660
00:37:45,091 --> 00:37:47,207
من هو هذا الرجل ميكا؟
661
00:37:47,331 --> 00:37:50,721
الحارس الليلي.
لكنه يحضر الكثير من المحاضرات.
662
00:37:50,851 --> 00:37:52,887
على أية حال، النقطة هي...
663
00:37:53,851 --> 00:37:56,411
لم تمنحه الفرصة أبدًا.
664
00:37:57,571 --> 00:37:58,845
ميخا.
665
00:37:58,971 --> 00:38:01,439
لا، لا، طيار المروحية.
666
00:38:01,571 --> 00:38:06,326
وقدم نفسه لها،
لكنها لم تعطه فرصة قط.
667
00:38:07,491 --> 00:38:08,970
وكان هذا أسفها.
668
00:38:12,611 --> 00:38:15,648
حصلت على الإشارة، بوث.
669
00:38:16,611 --> 00:38:18,681
لا أريد أن أشعر بأي ندم.
670
00:38:28,251 --> 00:38:31,288
أم أنا مع شخص ما...
671
00:38:33,331 --> 00:38:35,242
العظام.
672
00:38:35,371 --> 00:38:38,124
و هانا
إنها ليست جائزة ترضية.
673
00:38:38,251 --> 00:38:39,650
أنا أحبها.
674
00:38:46,971 --> 00:38:50,281
آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أؤذيك
ولكن تلك هي الحقائق.
675
00:38:57,051 --> 00:38:58,450
أفهم.
676
00:39:03,891 --> 00:39:05,768
لقد ضيعت فرصتي.
677
00:39:10,011 --> 00:39:13,287
لقد انقلب عالمي كله رأسًا على عقب.
678
00:39:13,411 --> 00:39:14,844
أستطيع التكيف.
679
00:39:17,051 --> 00:39:18,450
فعلتُ.
680
00:39:19,651 --> 00:39:22,802
نعم فعلت.
681
00:39:26,091 --> 00:39:29,766
هل تريد مني أن، اه-
للاتصال بشخص ما ليكون معك أو-
682
00:39:32,771 --> 00:39:34,966
لا، أنا بخير وحدي.
683
00:39:36,971 --> 00:39:38,404
شكرًا.
684
00:40:04,411 --> 00:40:06,208
كيف ستسير الأمور؟
685
00:40:08,571 --> 00:40:10,960
لقد استمعت إلى الكون.
686
00:40:11,091 --> 00:40:13,969
شعرت بشيء.
687
00:40:18,851 --> 00:40:21,081
أنا حزين.
688
00:40:21,211 --> 00:40:24,044
هذا أفضل بكثير من الموت.
689
00:40:24,171 --> 00:40:26,287
أو حتى ميتا في الداخل.
690
00:40:26,411 --> 00:40:29,005
هل سمعت ذلك في المحاضرة؟
691
00:40:30,091 --> 00:40:32,002
لدي قصتي الخاصة يا دكتور برينان.
692
00:40:32,131 --> 00:40:34,406
مثلك تمامًا. تماما مثل الجميع.
693
00:40:34,531 --> 00:40:36,601
حصلت على قصتي الحزينة.
694
00:41:19,491 --> 00:41:21,561
ثلاثة أيام.
695
00:41:23,531 --> 00:41:26,648
ثلاثة أيام للعالم
لتحويل الجانب الأيمن مرة أخرى.
696
00:42:06,131 --> 00:42:07,405
ماذا يعني ذلك؟
697
00:42:09,251 --> 00:42:10,286
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH